Konular: Mayıs, 2009
--------------------------------------------------------------------
Bu cocuk ortada kaldi her turlu tehlikeye acik..
Bu cocuk ortada kaldi her turlu tehlikeye acik..
Gecen hafta annesi ölmüş. Diger kardeslerini cocuklar almis ve ezilmisler. Bir tek bu dunya tatlisi hicbir seyden haberi olmayan kuzucuk kalmis.
Onu da kutunun icinde sicaktan perisan, aç, susuz halde buldum. Cocuklar kapatmislar ertesi gun oynamak icin sanırım:(
Gecici bir arkadasa verdim o da dun geri getirdi:( Su an [...]
1 yaslarinda iran kedisi yuva ariyor.
1 yaslarinda iran kedisi yuva ariyor.
Tuyleri kirisip yumak oldugundan dolayi kesildi.
Su an gecici olarak veteriner kliniginde kaliyor.
Tuvalet egitimi var. Ancak saniyoruz onceden disari cikan bir kediymis.
Hem evde hem de ara sira disarida olabilecegi bir yer hosuna gidecektir :)
Sahiplenmeyi dusunurseniz lutfen iletisime geciniz: ivgenserra@hotmail.com
İspanya: hayvanlar için yasal statü! – Çeviri: Elif Yıldız
Fransızca Orjinal Yazı: http://www.protection-des-animaux.org/
Çeviri: Elif Yıldız
İspanya: hayvanlar için yasal statü!
Hayvan hakları, birçok büyük Avrupa kentinin kanun yapıcıları ve hayvan hakları savunucularının tartışmalarının odağında olan meseledir. İspanya’nın kuzeydoğusundaki Katalonya’da bulunan Girone, bu kanunları kâğıda döken ilk şehir oldu.
Hayvan haklarını sağlama alan kanun projeleri, bugün Avrupa’nın her yerinde oluşum aşamasında. İsviçre’de, hayvanlara bundan sonra eşya muamelesi yapılamayacak [...]
Fransa’da pet shoplar – Çeviri: Elif Yıldız
Fransa’dan petshopların açılması üzerine olan bir metinden alınan önemli notları sizlerle paylaşmak istedik. Metin, ekteki linkten çeviri olarak notlar halinde alınmıştır. Tamamı buradan edinilebilir.
http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080513121817AAt1zTm
Kendi petshopumuzu açmak için ne yapmalıyız? Herkes petshop açabiliyor mu? Başlıklı yazıda geçen çarpıcı noktalar:
Senin yerinde olsam bunu yapmazdım çünkü satamadığın hayvanları öldürmek zorunda kalacaksın ve bir sürü hastalıkla uğraşacaksın; ayrıca barınakların [...]
İngilizce ve Fransızca çeviri gönüllümüz Elif Yıldız’a aramıza hoşgeldin diyoruz!
1980 doğumluyum. Charles De Gaulle Ankara ve Hacettepe Üniversitesi
Mütercim Tercümanlık mezunuyum. Ankara’da, sevgilim, 2 kedimiz, onların
3 yavrusu hep beraber yaşıyoruz.
Elif Yıldız
