Reha Intepeli
--------------------------------------------------------------------
Üreticilerde Aranan Şartlar – Çeviri: Reha Intepeli
Redaksiyon: Buket Yılmaz
Çeviri yazıları yayınlamamızın ve bu yazılara büyük önem vermemizin nedeni, AB ülkelerindeki sisteme dair kaynak bilgileri tüm hayvan dostları ile paylaşabilmek ve çeşitli ülkeler tarafından kaçak hayvan ticaretini çözmeye yönelik geliştirilmiş sistemleri inceleyerek tartışmaya açmak, aynı zamanda ülkemiz koşullarına hangi sistemin adapte edilerek daha uygun bir çözüm oluşturacağı konusunda hep birlikte fikir alışverişinde [...]
Almanca Çeviri Gönüllümüz Reha Intepeli’ye Hoşgeldin Diyoruz!
Ismim Reha Intepeli, 16 Ekim 1974 Almanya dogumluyum. 14 yasimda Türkiye`ye ailemle kesin dönüs yaptim. Lise egitimimden sonra Almanca ögretmenligini(Gazi Egitim Fakültesi, Ankara) okudum. Dört yil turizm sektöründe calistiktan sonra Alman Büyükelciliginin (Ankara) postabirimin`de göreve basladim. Cocuklugumdan beri hayvanlarla ic ice yasamis bir insan olarak, onlara karsi inanilmaz bir sevgi ve saygim var. Hobim [...]
Hayvan satın alırken – kimlikli veya kimliksiz? Çeviri: Reha Intepeli
Gönüllü almanca çevirmenimiz Reha Intepeli’ye aramıza hoşgeldin diyoruz.
petshopgercegi.com
Almanca Orijinal yazı: Tiere kaufen- mit oder ohne Papiere? http://www.zuechter.info/tiere-stammbaum.html
Çeviri: Reha Intepeli
Redaksiyon: Buket Yılmaz
Hayvan satın alırken – kimlikli veya kimliksiz?
Birçok hayvan türünün (kedi, köpek ve at) yavrusunu kimlikli veya kimliksiz alabilme seçeneğiniz vardır. Kimlikle kastımız, hayvanın geçmişiyle (ırkın kökü, soyağacı, soyunun belgelendirildiği) ilgili bilgilerin yer aldığı bir belgedir. [...]
