--------------------------------------------------------------------
Fransa’da pet shoplar – Çeviri: Elif Yıldız
Fransa’dan petshopların açılması üzerine olan bir metinden alınan önemli notları sizlerle paylaşmak istedik. Metin, ekteki linkten çeviri olarak notlar halinde alınmıştır. Tamamı buradan edinilebilir.
http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080513121817AAt1zTm
Kendi petshopumuzu açmak için ne yapmalıyız? Herkes petshop açabiliyor mu? Başlıklı yazıda geçen çarpıcı noktalar:
Senin yerinde olsam bunu yapmazdım çünkü satamadığın hayvanları öldürmek zorunda kalacaksın ve bir sürü hastalıkla uğraşacaksın; ayrıca barınakların nüfusunun artmasını da desteklemiş olacaksın. Yerinde olsam barınak açardım.
Hasta ve satılamayan hayvanlarla uğraşmak, müşteri hayvanı satın alsın diye kırk takla atmak… Bu madalyonun sadece bir yüzü… Hiçbir pet shop kendisine 2 Euro’ya gelmiş be 7–8 Euro’ya satacağı bir hamster için veteriner getirtmez.
Pet shoplar, vahşi piyasa ekonomisini, temsil ederler, hayvan sevgisini değil. Ve bu alanda heyecanla iş bulan gençlerin çoğu kısa süre içinde hayvanların hallerinden tiksinirler ama onları kurtaracak güçleri yoktur; aynı şekilde hayvanlara eşya muamelesi yapan ve ne denirse densin bildiğini okuyan müşterilerden de tiksinirler.
Barınağın buradaki avantajı, akılsız birine denk gelinirse hayvanın çıkarını düşünerek bu kişiye hayvan verilmemesidir. Pet shopta satıcı ne olursa olsun karşısındakine satış yapmakla yükümlüdür.
Eğer hayvanları gerçekten çok seviyorsan, gönüllü işler yapmak bir derneğe katılmak senin için çok daha iyi olacaktır. En azından bu şekilde tatmin olursun. Ve en azından sabah kalktığında hayvanların ızdırabına katkı sağlayacağını düşünmezsin.
Yorumlar
Henüz yorum yapılmamış.
Yorum yapın